Horváth Attila

Úton lenni – semmi. Útnak kéne lenni legalább.

Raise Your Eyes (Nézz az ég felé)

My luggage is too heavy.
My heart is heavy, too.
Lights caught by the window
my cab comes in view.
A traveler is looking
at the new sign on the door.
” BRENDA’S BED AND BREAKFAST.
SINGLE ROOM. SECOND FLOOR.”
 Everything is paid for.
 There’s only one thing left to do.
 I had no time to say goodbye,
 so I got to leave a note for you.     

  Raise your eyes, look at the sky.
  Maybe you can see my airplane
  flying gently through a silver cloud.  
  Raise your eyes, look at the sky.
  Someone, somewhere in the distance
  has waited for me for a long, long time.
  I get home. But I’ll miss you tonight.  

I don’t know who’s right.
I don’t care who’s wrong.
The place where I am going
is the place where I belong.
In the rear-view mirror
your street’s staying behind.
The driver tells a story.
I don’t hear. He don’t mind.
 I know I should have called you,
 but it’s so hard to say goodbye.
 I could promise that one day I’ll come back,
 but you know I don’t want to lie.     

 

  Raise your eyes, look at the sky.
  Maybe you can see my airplane
  flying gently through a silver cloud.  
  Raise your eyes, look at the sky.
  Someone, somewhere in the distance
  has waited for me for a long, long time.
  I get home. But I’ll miss you tonight.

Hozzászólok